sovarest banner
   
г.Рязань +7 (4912) 777-007 Ресепшн
Проезд Шабулина, 21г +7 (4912) 777-027 Ресторан
схема проезда Заказать звонок
   

Гостиница и отель – а есть ли различия?

До определённого времени, человека приехавшего в любой город нашей страны, встречала гостиница, в которой он мог временно пожить. Теперь же сплошь и рядом свои услуги по временному проживанию предоставляют отели, мотели и т.д., неужели это разные заведения и гостиница утратила свою былую популярность, уступив место заморским заведениям. Чтобы разобраться в разности и сходстве этих двух единиц придется разораться во всех тонкостях каждого из заведений.

Для начала отметим, что гостиница встречается исключительно на территории России и некоторых стран бывшего союза. Но, после того как был поднят железный занавес и к нам устремилось все западное, в том числе и слова, гостиница превратилась в новомодный отель, кто-то просто сменил вывеску, а кто-то поменял весь уклад ведения бизнеса и предоставления услуг.

О происхождении самого слова гостиница мы можно подробно узнать в одной из полезных статей нашего сайта, а вот с «отелем» стоит разобраться поподробнее, чтобы сравнение было полноценным, а не однобоким.

Происхождение слова «отель».

Неудивительно, но отель, равно как и гостиница, в своем корне имеет слово «гость» и происходит от слов гостить, приют. Со временем все эти однокоренные слова перемешались, избавились от лишних окончаний и осталось всем знакомое «hotel». Изначально отелем называли абсолютно такое же заведение, коим именовали в славянской Руси гостиницы. Но в отличии от наших гостевых дворов и ночлежек, отели шли по более рациональному пути развития. Один из средневековых путешественников, после посещения нашей страны, писал, что гостиница на Руси отличается от отелей в Европе низким комфортом и отсутствием слуг. В принципе русские люди никогда не были привередливы к комфорту, а слуги у нас не поощрялись (особенно во времена Славянской Руси).   

И все же, отличается ли гостиница от отеля?

Ответ на этот вопрос однозначно – нет, оба этих заведения предназначены для временного проживания людей за деньги, а разность названий, это всего лишь лингвистические особенности каждого из групп языков. Тогда резонно возникает следующий вопрос, зачем же гостиница вдруг стала отелем, неужели нельзя было и дальше оставаться созвучной российскому слуху.

При поверхностном подходе к вопросу может показаться, что все дело в гонке за модными тенденциями, дескать гостиница не в тренде, а отель одним своим названием поднимает авторитет. Однако это лишь очередное заблуждение, любой человек, который не раз жил и в гостинице, и в отеле скажет, что на название он обращает лишь посредственное внимание, главное, каково обслуживание внутри. А применение латинского названия, это необходимая мера тех заведений, которые намерены обслуживать не только отечественного гостя, но и зарубежных туристов, чтобы не возникало путаницы и неразберихи. Пришлому иностранцу очень трудно объяснить, что такое гостиница, а вот отель во всем мире знают.

Большинство владельцев гостиничного (или отельного, кому как удобно) бизнеса прекрасно понимают эту особенность и стремятся поменять не только название, но и весь уклад работы, чтобы больше статей подобно той, что писал средневековый автор о нашей гостинице, не появлялось. И если перед человеком стоит выбор между гостиницей и отелем, то ему следует, прежде всего, ознакомиться с уровнем комфорта в каждом из заведений и заселяться не по вывеске, а по факту предоставляемых услуг, ну, а если и вывеска и комфорт окажутся высокого уровня и будут соответствовать друг другу, так за это стоит отметить положительной оценкой владельца, со столь дальновидной позицией.   

Назад На главную

Задать вопрос
Задать вопрос
Задать вопрос